LAS LENGUAS DE LA
BIBLIA
Por
supuesto, la Biblia no fue escrita en español. La Biblia se fue
formando a los largo de varios siglos y fue escrita por autores muy
distintos y en lenguas también distintas.
Hebreo:
La mayor parte del Antiguo Testamento due escrita en
hebreo, la lengua que se hablaba en Canaán. El alfabeto hebreo
tiene 22 letras consonantes. Originariamente no tenía vocales.
Están representadas por una serie de signos y puntos. El hebreo
se lee de derecha a izquierda.
Arameo:
Partes de los libros de Esdras y Daniel fueron escritas en
arameo. Muy afín al hebreo, el arameo alcanzó su
máxima extensión a partir del Siglo V a.C., cuando se
convirtió en la lengua oficial del imperio persa. Era muy usada
en el comercio y en las cancillerías. El tiempo del Nuevo
Testamento, el arameo era la lengua que se hablaba ordinariamente en
Palestina. Fue la lengua de Jesús. Todavía se habla en
Malula, una aldea de Siria.
Griego:
El Nuevo Testamento fue escrito en el llamado griego
"común", el griego popular, que se hablaba y se escribía
en el imperio romano oriental.