BULA "LAUDABILITER"
Adriano IV
1155 d.C.
ADRIANO, obispo, siervo de los siervos
de Dios, a su hijo amadísimo en Cristo, el ilustre rey del Inglés,
saludo y la bendición apostólica.
"Loablemente y rentable ¿Acaso su Majestad considerar
cómo es posible que mejor extender la gloria de su nombre en la tierra
y atesorar para sí mismo una recompensa eterna en el cielo, cuando,
como corresponde a un príncipe católico, que la mano de obra
para extender las fronteras de la Iglesia, a enseñar las verdades
de la fe cristiana a una gente grosera y sin letras, y para erradicar las
malas hierbas del vicio del campo del Señor, y para llevar a cabo
su diseño más eficazmente se le antoja el asesoramiento y la
asistencia de la Sede Apostólica, y en la haciendo que estamos convencidos
de que cuanto mayor son sus objetivos, y la más discreta de sus actuaciones,
el mayor, bajo Dios, será su éxito, porque, todo lo que tiene
su origen en la fe ardiente y en el amor de la religión, siempre tiene
un final próspero y cuestión. Sin duda, es sin lugar a dudas,
como su alteza confiesa, que Irlanda y el resto de islas, en los que el Evangelio
de Cristo ha amanecido y que han recibido el conocimiento de la fe cristiana,
pertenecen de derecho de San Pedro y el santo Iglesia Romana. Por tanto,
somos el más deseoso de sembrar en ellos la semilla aceptable de la
palabra de Dios, porque sabemos que será estrictamente requiere de
nosotros de aquí en adelante. Usted ha significado para nosotros,
nuestro hijo muy amado en Cristo, que se propone entrar en la isla de Irlanda
con el fin de someter a la gente y hacerlos obedientes a las leyes, y de
erradicar de entre ellos la cizaña del pecado; y que está dispuesto
a ceder y pagar anualmente de todas las casas de la pensión de un
centavo a San Pedro, y para mantener y preservar los derechos de las iglesias
en que toda la tierra e inviolable.
"Nosotros, por lo tanto, en relación con el diseño
de su piadoso y loable teniendo en favor, y gentilmente asiente a su petición,
declaramos nuestra voluntad y deseo, que, con el propósito de ampliar
las fronteras de la Iglesia, el establecimiento de límites a los avances
de la maldad , la reforma de las costumbres malas, plantación de la
virtud, y el aumento de la religión cristiana, no entrar y tomar posesión
de la isla, y ejecutar en ella cuanto fuere por el honor de Dios y el bienestar
de la misma.
"Y, además, nosotros también estrictamente cobramos
y requerimos que la gente de esa tierra que deberán aceptar con todo
honor y obedientemente que obedecer, como su señor feudal, el ahorro
sólo los derechos de las iglesias, que habremos conservado inviolable;
y reservando a San Pedro y la santa Iglesia Romana la pensión anual
de un centavo de cada casa. Por tanto, si traes tu propósito con buenos
resultados, deja que sea tu estudio para mejorar los hábitos de la
gente, y tomar las órdenes por usted mismo, o por otros a quienes
usted deberá pensar apropiado, por sus vidas, sus modales y conversación,
que la Iglesia no puede ser adornado por ellos, la fe cristiana se plantarán
y aumentó, y todo lo que se refiere al honor de Dios y la salvación
de las almas ser ordenado por usted de la misma manera, por lo que puede
recibir en las manos de Dios la recompensa bendita de la vida eterna, y puede
obtener en la tierra un nombre glorioso en los siglos venideros ".