Algunos datos sobre la Biblia
Como ya sabemos, la Biblia contiene la revelación de Dios a los hombres. Por ello es importantísima para la fe del cristiano. De ahí que deba ser muy bien conocida. Con este fin vamos a precisar algunas cuestiones:
a) Número de libros: la Biblia es un conjunto de libros, en total son 73. Se divide en Antiguo Testamento, que consta de 46 libros y Nuevo Testamento, que consta de 27 libros. El Antiguo Testamento contiene la Revelación de Dios en los libros escritos antes de la venida de Jesucristo. El Nuevo Testamento contiene la Revelación de Dios en los libros escritos después del nacimiento de Jesucristo.
b) Lengua en que se escribió: los libros del Antiguo Testamento se escribieron principalmente en hebreo aunque los más recientes se escribieron en griego. Los 27 libros del Nuevo Testamento se escribieron en griego con la única excepción de la primera versión del Evangelio de San Mateo, que se escribió en arameo.
El hebreo era la lengua original de los israelitas, que fue evolucionando y, desde el regreso del destierro (538 a.C.), derivó al arameo (como el castellano procede del latín). El arameo era la lengua que los judíos hablaban en tiempo de Jesucristo.
En el Siglo II a.C. en la ciudad de Alejandría se tradujo el Antiguo Testamento al griego: es la versión llamada "Traducción de los 70". Y en el siglo IV d.C. San Jerónimo tradujo la Biblia al latín, que era ya la lengua vulgar en Occidente (a esta versión se la llamó Vulgata). En los útlimos siglos, la Biblia se ha ido traduciendo a todos los idiomas.
Como ya sabemos, la Biblia contiene la revelación de Dios a los hombres. Por ello es importantísima para la fe del cristiano. De ahí que deba ser muy bien conocida. Con este fin vamos a precisar algunas cuestiones:
a) Número de libros: la Biblia es un conjunto de libros, en total son 73. Se divide en Antiguo Testamento, que consta de 46 libros y Nuevo Testamento, que consta de 27 libros. El Antiguo Testamento contiene la Revelación de Dios en los libros escritos antes de la venida de Jesucristo. El Nuevo Testamento contiene la Revelación de Dios en los libros escritos después del nacimiento de Jesucristo.
b) Lengua en que se escribió: los libros del Antiguo Testamento se escribieron principalmente en hebreo aunque los más recientes se escribieron en griego. Los 27 libros del Nuevo Testamento se escribieron en griego con la única excepción de la primera versión del Evangelio de San Mateo, que se escribió en arameo.
El hebreo era la lengua original de los israelitas, que fue evolucionando y, desde el regreso del destierro (538 a.C.), derivó al arameo (como el castellano procede del latín). El arameo era la lengua que los judíos hablaban en tiempo de Jesucristo.
En el Siglo II a.C. en la ciudad de Alejandría se tradujo el Antiguo Testamento al griego: es la versión llamada "Traducción de los 70". Y en el siglo IV d.C. San Jerónimo tradujo la Biblia al latín, que era ya la lengua vulgar en Occidente (a esta versión se la llamó Vulgata). En los útlimos siglos, la Biblia se ha ido traduciendo a todos los idiomas.