La «vulgata» es
la traducción de la Biblia al latín, hecha por San Jerónimo
por encargo del Papa San Dámaso, que definió el canon de la
Biblia.
El motivo fue muy sencillo: el pueblo ya no entendía el griego, sino el latín popular. San Jerónimo, al conocer perfectamente bien las lenguas originales y el latín popular, logró un óptimo resultado.
Por eso la traducción se llamó «.Vulgata». Esta palabra viene del latín «vulgus», que quiere decir «pueblo».
El motivo fue muy sencillo: el pueblo ya no entendía el griego, sino el latín popular. San Jerónimo, al conocer perfectamente bien las lenguas originales y el latín popular, logró un óptimo resultado.
Por eso la traducción se llamó «.Vulgata». Esta palabra viene del latín «vulgus», que quiere decir «pueblo».